Le principal but de l’étiquette-énergie est la réduction de la consommation d’énergie du parc de voitures neuves et la diminution des émissions de CO2 des voitures de tourisme.

L’étiquette-énergie est en premier lieu un outil visant à informer les acheteurs d’un véhicule sur son efficacité et ses émissions de CO2 ayant une incidence sur le climat. Par ailleurs, elle permet de comparer des véhicules fonctionnant avec différents agents énergétiques en fonction de leur rendement énergétique.

L'étiquette-énergie renseigne sur la consommation énergétique dans l'unité de référence de l'agent énergétique (litres, mètres cubes ou kilowattheures) par 100 km. Par ailleurs, elle présente les émissions de CO2 en g/km en relation avec la moyenne de toutes les voitures neuves vendues. La catégorie d'efficacité (A - G) informe sur la consommation relative des voitures. Le recours à la consommation relative favorise en premier lieu la comparaison des véhicules de même taille. Des éléments techniques figurent en outre sur l'étiquette, comme le poids à vide, le type de boîte de vitesses, le niveau d'exigences Euro pour les gaz d'échappement et le numéro de réception par type.

Cette réglementation s’applique aux nouvelles voitures de tourisme de série mises en circulation comptant 9 places assises au maximum et dont le poids maximal total n’excède pas 3500 kg. Il s’agit des véhicules dont la réception par type/la fiche technique commence par le chiffre «1» (exception: camping-cars et similaires). Les voitures de livraison et les camions, les motocycles et les véhicules non soumis à la réception par type ou ceux ayant une affectation particulière ne sont pas concernés par cette réglementation.

L’étiquette-énergie pour les voitures de tourisme neuves s’applique aux véhicules neufs produits en série qui n’ont encore jamais été mis en circulation et n’affichent pas plus de 2000 km au compteur kilométrique.

L’Office fédéral de l’énergie verse des contributions à l’agence EcoCar pour soutenir la promotion de véhicules à haut rendement énergétique. La Confédération ne verse quant à elle aucune contribution à l’achat de tels véhicules. Certains cantons et communes, des assurances ainsi que l’industrie gazière offrent néanmoins des avantages financiers aux personnes qui optent pour des véhicules à haut rendement énergétique. Il existe d’autres avantages, car une réduction de l’impôt sur les huiles minérales s’applique aux carburants gazeux et les carburants biogènes et l’électricité en sont exemptés. Voir la vue d’ensemble figurant sur ce site ou sur celui d’EcoCar.

Certains cantons utilisent l’étiquette-énergie comme base pour des réductions de l’impôt sur les véhicules à moteur, qui relève de leur compétence. La Confédération n’a aucune influence sur les modalités de cet impôt cantonal. Nous mettons toutefois à la disposition des personnes conscientes de leurs responsabilités et désirant acheter une voiture une vue d’ensemble des réductions dans les cantons, assurances et sociétés de leasing ( http://www.bfe.admin.ch/energieetikette/00886/02038/index.html?lang=fr&dossier_id=02083). Pour connaître les conditions exactes, nous vous prions de prendre contact directement avec les autorités compétentes de votre canton.

D’un point de vue énergétique et climatique, votre choix devrait se porter sur les véhicules avec le plus faible taux de consommation et d’émissions de CO2. Pour des questions de neutralité, la Confédération ne peut toutefois pas recommander d’acheter un véhicule ou un modèle donné. Dans le cadre de SuisseEnergie, l’Office fédéral de l’énergie a néanmoins la possibilité de soutenir l’agence EcoCar, qui a pour but de promouvoir les véhicules à haut rendement énergétique et peut vous conseiller de manière indépendante lors d’un achat.

L’étiquette-énergie peut être établie sur ce site au moyen du numéro de réception par type / de la fiche technique.

Le numéro de réception par type est communiqué aux concessionnaires de voitures neuves par leur importateur. Ceux-ci peuvent le remettre aux acheteurs potentiels. Ce numéro figure en outre dans le rapport d’expertise 13.20A et dans le permis de circulation sous le chiffre 24.

Le service des automobiles inscrit le numéro de réception par type «X» lorsque le véhicule immatriculé ne repose sur aucune réception par type suisse, p. ex. en cas d’importation directe ou d’autorisation au cas par cas. Aussi, aucune étiquette-énergie ne peut être établie.

Les exigences légales relatives à l’étiquette-énergie et à la réception par type des voitures de tourisme s’appliquent à la vente de voitures neuves en Suisse. A l’achat ou à l’importation directe d’un véhicule de l’étranger, il manque le plus souvent le numéro de réception par type, dont certains cantons ont besoin pour accorder des réductions de l’impôt sur les véhicules à moteur. En pareil cas, veuillez vous adresser au service cantonal compétent.

Si l’homologation (réception par type) n’est pas encore accordée ou qu’il n’y a pas de numéro de réception par type pour une autre raison, les concessionnaires de voitures neuves peuvent demander une étiquette provisoire à l’OFEN.

La réception par type/la fiche technique sont établies sur la base de données homologuées fournies par le constructeur. L’homologation a généralement lieu dans un pays de l’UE. En Suisse, le TCS teste chaque année 20 à 30 véhicules en procédant par échantillonnage et compare les résultats avec les données fournies par le constructeur.

La réception par type/la fiche technique du modèle correspondant est déterminante pour les données relatives à la consommation et au poids à vide. Si, pour la même réception par type/fiche technique, plusieurs variantes de modèles sont mentionnées avec le poids à vide, l’indice est déterminé sur la base de la consommation et du poids à vide les plus élevés. Le même poids est aussi mentionné sur l’étiquette-énergie.

Au point de vente, l’étiquette doit être apposée de manière bien visible sur l’automobile en exposition ou à proximité. Les indications peuvent également être diffusées sur écran.

Les quatre informations suivantes doivent figurer clairement dans les listes de prix spécifiques au pays et dans les listes à caractère technique: consommation de carburant, émissions de CO2, émissions moyennes de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse et catégorie d’efficacité. A partir de 2012, ces données doivent impérativement apparaître dans le cadre de la publicité dans les médias électroniques visuels.

Afin de simplifier le travail des concessionnaires, un modèle d'étiquette simplifiée a été autorisé. Cette présentation simplifiée permet de remplir à la fois les exigences légales relatives à la déclaration de la consommation énergétique et d'indiquer d'autres informations requises de par la loi (obligation d'afficher les prix). Les garages sont libres de choisir la présentation.

La variante simplifiée n’existe que pour les voitures neuves. Elle se prête notamment à l’affichage sur écran. Elle comprend une partie «imposée». Il faut veiller à la hauteur minimale de 140 mm et à la largeur minimale de 180 mm. La partie «libre», quant à elle, doit contenir diverses conditions générales, comme le type de carburant et le poids à vide.

Selon la directive de la CE, une brochure (Catalogue consommation) renseigne les consommateurs sur la consommation de carburant, les émissions de CO2 et leurs répercussions sur l’environnement, de même que sur les facteurs techniques (climatisation, conduite phares allumés, pression des pneus, entretien du moteur) et non techniques (style de conduite, flux du trafic, chargement inutile) influençant la consommation des voitures de tourisme neuves. Le catalogue consommation contient par ailleurs une liste de tous les véhicules neufs disponibles dans le pays et peut être obtenu gratuitement auprès des concessionnaires de voitures neuves.

Conformément à l’art. 8 de la loi sur l’énergie (LEne), le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions concernant des indications uniformes et comparables à donner sur la consommation spécifique d’énergie des véhicules neufs produits en série. L’apposition de l’étiquette-énergie sur les nouvelles voitures de tourisme est réglée à l’appendice 3.6 de l’ordonnance sur l’énergie (RS 730.01). L’ordonnance sur l’énergie contient les prescriptions détaillées prévues par la loi sur l’énergie (RS 730.0).

L'appendice 3.6 définit les données de la consommation d'énergie et des émissions de CO2 des nouvelles voitures de tourisme:

• quels véhicules doivent être étiquetés;
• quelles données doivent être indiquées;
• la forme et la nature des données;
• comment la consommation de carburant est mesurée;
• comment l'Office fédéral informe;
• comment se présente l'étiquette-énergie.

Un organe de contrôle mandaté par l'Office fédéral de l'énergie effectue chaque année plusieurs contrôles par sondages aléatoires auprès des vendeurs de voitures neuves. Les listes de prix et un échantillon de documents publicitaires sont en outre analysés de manière systématique. En cas d'infraction à l'ordonnance, l'office peut, en vertu de la loi sur l'énergie, infliger des amendes allant jusqu'à 40 000 francs, sur la base de dénonciations de tiers ou de contrôles autonomes.

La consommation d’énergie et les émissions de CO2 des voitures de tourisme doivent être mesurées en vertu de l’art. 97, al. 5, OETV. Un parcours donné est simulé avec le véhicule sur le banc d’essai. Les émissions de CO2 sont mesurées en ville, à l’extérieur des localités et globalement, suivies du calcul de la consommation de carburant.

Un véhicule est efficace sur le plan énergétique lorsque, par rapport à son poids, il consomme relativement peu de carburant. Par contre, les véhicules économiques consomment dans l’absolu moins de carburant parce que, p. ex., ils sont petits et légers.

La répartition dans les catégories de consommation A - G est basée sur un indice (BWZ) dont le calcul est précisé à l'appendice 3.6, ch. 2.7.3, de l'ordonnance sur l'énergie (RS 730.01). Suite à la révision de l'ordonnance, l'indice se calcule pour 30 % à partir de l'efficacité énergétique relative (quotient de la consommation d'énergie absolue par le poids à vide) et pour 70 % à partir de la consommation d'énergie absolue. Les équivalents essence d'énergie primaire sont utilisés pour comparer la consommation d'énergie de différents systèmes de propulsion (approche «well-to-wheel», soit du «puits à la roue», de la source d'énergie à la roue).

A partir de 2012, les véhicules ne seront plus évalués, pour déterminer les catégories d’efficacité énergétique, à l’aide de la consommation finale d’énergie («du réservoir à la roue» – «tank-to-wheel»), mais de l’ensemble de la chaîne, soit de la source d’énergie à la roue («well-to-wheel»). Il s’ensuit une conversion en équivalents essence pour comparer les consommations d’énergie primaire de moteurs fonctionnant avec différents agents énergétiques (essence, diesel, gaz, électricité, etc.), d’où les équivalents essence d’énergie primaire. Vous trouverez ici le calcul exact de ces équivalents.

Pour délimiter les catégories d’efficacité énergétique A à G, l’ensemble des types de véhicules est classé par ordre d’indice croissant et réparti dans sept secteurs uniformes. Les limites supérieures des catégories d’efficacité énergétique A à F sont déterminées par l’indice du dernier type de véhicule du secteur correspondant.

Non. Leur classement est déterminé sur la base des équivalents essence d’énergie primaire, de sorte que tous les systèmes de propulsion sont comparables.

La répartition dans les catégories d'efficacité énergétique dépend pour 70% de la consommation d'énergie absolue et pour 30% de l'efficacité énergétique relative (quotient de la consommation d'énergie absolue par le poids à vide). En raison de composantes relatives, il peut arriver qu'un véhicule, qui est plus lourd et qui consomme plus d'énergie, possède néanmoins un système d'entraînement efficace classé dans une meilleure catégorie d'efficacité énergétique qu'un véhicule léger qui consomme moins.

Chaque année, la répartition dans les différentes catégories est adaptée à l'état de la technique. Comme les véhicules ne cessent de gagner en efficacité, il arrive qu'un véhicule qui figure dans la catégorie A le 31 décembre d'une année se retrouve dans la catégorie B le lendemain.

Diviser la consommation d’énergie par le poids du véhicule permet de mieux comparer entre eux des véhicules de taille similaire. Le poids a été choisi comme indicateur de référence, car des données sur le poids du véhicule sont disponibles pour toutes les voitures de tourisme et qu’intuitivement, les automobilistes considèrent que le poids d’un véhicule constitue la meilleure donnée comparative en matière de consommation de carburant.

La consommation absolue est mentionnée sur l'étiquette en litres par 100 km et est assortie de l'indication des émissions de CO2 en g/km. Les acheteurs font surtout passer au premier plan l'usage qu'ils réservent à leur futur véhicule. En raison de leur taille, les voitures familiales ont ainsi automatiquement une consommation plus élevée que les petites voitures. La prise en compte d'une composante de consommation relative (à partir de 2012: proportion de 30%) permet de comparer des véhicules de la même classe entre eux et de trouver des modèles familiaux dans la meilleure catégorie.

L’étiquette indique, dans une barre relative au CO2, les émissions moyennes de CO2 du véhicule spécifique de même que les émissions moyennes de CO2 de toutes les voitures neuves vendues en Suisse au cours de la période précédente (juin à mai). Conformément à l’ordonnance du DETEC 730.011.1 (état juin 2011), cette moyenne est de 159 g/km.

Chaque quintal supplémentaire élève la consommation de carburant d’un véhicule de près d’un demi-litre par 100 km. Le style de conduite (économique ou agressive) et les conditions d’utilisation (circulation urbaine et de proximité ou longs trajets), de même que la climatisation, la pression des pneus, le chargement et les parties saillantes (porte-bagages, etc.) ont également une incidence sur la consommation de carburant.

L’efficacité énergétique de votre véhicule électrique est mesurée sur la base de la consommation électrique du véhicule. La consommation d’énergie primaire de votre véhicule est par exemple comparée avec celle d’un véhicule diesel. Il est tout à fait possible que votre véhicule électrique soit moins efficace que le véhicule diesel. La répartition dans les catégories d’efficacité énergétique se réfère uniquement à la consommation d’énergie, et non à d’autres aspects environnementaux tels que les émissions de CO2.

Pour ce type de véhicules, l’étiquette distingue entre émissions de CO2 absolues et ayant une incidence sur le climat. Cette distinction n’a aucune influence pour déterminer les catégories d’efficacité énergétique. Elle importe uniquement pour la consommation d’énergie du véhicule.

Dans le cadre des véhicules plug-in et des véhicules à propulsion partiellement électriques dont la batterie peut être rechargée par le biais du réseau électrique, la consommation de carburant et celle d’électricité sont additionnées pour calculer l’efficacité énergétique.

L’étiquette-énergie pour voiture d’occasion est semblable à l’étiquette-énergie pour voiture neuve. Elle s’en distingue toutefois par son titre ainsi que par le fait qu’elle indique le numéro d’homologation du véhicule et la durée de validité du classement.

L’étiquette-énergie pour voiture d’occasion est une prestation librement consentie. Il n’y a pas de prescription légale qui oblige le vendeur d’un véhicule d’occasion à y apposer cette étiquette. Il en va différemment de l’étiquette-énergie pour voiture neuve, qui est obligatoire.

L’étiquette-énergie pour voiture d’occasion est établie sur la base des dernières données de réception par type avec les limites de catégorie en vigueur. Des divergences par rapport aux informations figurant sur le permis de circulation sont possibles. En cas d’erreur, il incombe à l’importateur de demander à l’OFROU, selon la procédure habituelle, de modifier la réception par type.

Indirectement, les deux visent au moins une réduction de la consommation d’énergie et des émissions de CO2. Il n’y a cependant pas de lien direct entre ces deux mesures. L’étiquette-énergie est un outil d’information pour l’achat de véhicules à haut rendement énergétique, alors que les exigences en matière d’émissions engagent les importateurs à réduire les émissions de CO2. Il est possible qu’un véhicule de la catégorie A produise plus que 130 g CO2/km et dépasse ainsi la valeur limite des exigences en matière d’émissions.